Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de koning, dat men alzo doen zou; en er werd een gebod gegeven te Susan, en men hing de tien zonen van Haman op. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהֵֽעָשֹׂ֣ות כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן תָּלֽוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer hammeleḵə ləhē‘āśwōṯ kēn watinnāṯēn dāṯ bəšûšān wə’ēṯ ‘ăśereṯ bənê-hāmān tālû: |
| AC | יד ויאמר המלך להעשות כן ותנתן דת בשושן ואת עשרת בני המן תלו |
| ASV | And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| BE | And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected. |
| Darby | And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| ELB05 | Da befahl der König, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man hängte die zehn Söhne Hamans. |
| LSG | Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman; |
| Sch | Da befahl der König, solches zu tun, und das Gebot ward zu Susan erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehängt. |
| Web | And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
